Thanks for this awesome MOD!
I've started to do it exactly like you've described and when I was almost done I thought I'd do a little more.

I've marked where about the metal plate runs along the bottom bracket and completely sanded the whole area out with a belt sander about half of the thickness of the bracket. Then used dremel to notch the 2 screw spots (as per your mod) a bit deeper.

The bracket still seems to be very sturdy and providing the needed support. It lays completely flat on the pc board and little edges snap into the mounting holes.

Thanks for a great beginning of an idea. Saved me about $45 by letting me know that its actually possible :)